When the writer, critic, poet, translator, and composer Peter Cornelius (1824-1874) approached his close friend and patron Franz Liszt with the idea of writing an opera based on a story from “The Arabian Nights,” Liszt strongly disapproved. Cornelius had written